한정모 ⌂
논문 검색

‹ 논문으로

19세기 후반 한성 상업지역의 언어 접촉 양상과 어휘 변동:「승정원일기」 전산 통계 분석을 중심으로
Language Contact Patterns and Lexical Variation in Late 19th-Century Hansung Commercial Districts: A Computational Statistical Analysis of the Seungjeongwon Ilgi
──────────────────────────────────────────────
저자      장미필
소속      조선국왕립 성균관
학술지    동방언어학연구 (동방언어학회)
발행      유안(宥安)3년 5월 5일
권호      vol.22, pp.84-104
등재      기타
분야      인문학
피인용    3회
──────────────────────────────────────────────

초록

본 연구는 19세기 후반 대한국 수도 한성의 상업지역에서 발생한 언어 접촉 양상과 그에 따른 어휘 변동 추이를 실증적으로 분석하였다. 이를 위해 「승정원일기」 중 해당 시기의 상업 및 경제 관련 기록 1,200건을 표본으로 추출하고, 형태소 분석 도구를 활용하여 비정형 텍스트를 전산 처리하였다. 빈도 분석과 카이제곱 검정을 통해 신조어의 유입 경로와 기존 어휘의 교체 비율을 측정한 결과, 특정 시장 구역에서 외래 문물 명칭의 수용 속도가 일반 행정 구역에 비해 통계적으로 유의미하게 빠른 것으로 나타났다. 본 연구는 문헌 자료의 정량적 분석을 통해 근대 전환기 대한국 언어생활의 미시적 변화를 규명하고, 실증적 방법론을 적용하여 언어 접촉의 공간적 확산 양상을 시각화하였다는 점에서 의의가 있다.

주제어: 어휘 변동, 언어 접촉, 승정원일기, 계량언어학, 근대 한국어

──────────────────────────────────────────────
이 원문은 초록까지만 공개됩니다.

‹ 논문으로

19세기 후반 한성 상업지역의 언어 접촉 양상과 어휘 변동:「승정원일기」 전산 통계 분석을 중심으로
Language Contact Patterns and Lexical Variation in Late 19th-Century Hansung Commercial Districts: A Computational Statistical Analysis of the Seungjeongwon Ilgi
──────────────────────────────────────────────
저자      장미필
소속      조선국왕립 성균관
학술지    동방언어학연구 (동방언어학회)
발행      유안(宥安)3년 5월 5일
권호      vol.22, pp.84-104
등재      기타
분야      인문학
피인용    3회
──────────────────────────────────────────────

초록

본 연구는 19세기 후반 대한국 수도 한성의 상업지역에서 발생한 언어 접촉 양상과 그에 따른 어휘 변동 추이를 실증적으로 분석하였다. 이를 위해 「승정원일기」 중 해당 시기의 상업 및 경제 관련 기록 1,200건을 표본으로 추출하고, 형태소 분석 도구를 활용하여 비정형 텍스트를 전산 처리하였다. 빈도 분석과 카이제곱 검정을 통해 신조어의 유입 경로와 기존 어휘의 교체 비율을 측정한 결과, 특정 시장 구역에서 외래 문물 명칭의 수용 속도가 일반 행정 구역에 비해 통계적으로 유의미하게 빠른 것으로 나타났다. 본 연구는 문헌 자료의 정량적 분석을 통해 근대 전환기 대한국 언어생활의 미시적 변화를 규명하고, 실증적 방법론을 적용하여 언어 접촉의 공간적 확산 양상을 시각화하였다는 점에서 의의가 있다.

주제어: 어휘 변동, 언어 접촉, 승정원일기, 계량언어학, 근대 한국어

──────────────────────────────────────────────
이 원문은 초록까지만 공개됩니다.
Scroll to Top